“color scheme” 指“配色方案/色彩搭配”,即在设计、绘画、室内装饰、网页与品牌视觉中,为了呈现特定风格与情绪而选择并组合的一组颜色。(也可泛指某个作品或空间的整体用色风格。)
/ˈkʌlər skiːm/
The website uses a simple color scheme of blue and white.
这个网站采用了蓝白两色的简洁配色方案。
Her color scheme, built around warm earth tones, makes the room feel calm yet sophisticated.
她以温暖的大地色为主的配色方案,让房间显得宁静又不失高级感。
“color” 来自拉丁语 color(颜色);“scheme” 来自希腊语 skhēma(形态、安排、结构),经拉丁语/法语进入英语,含“计划、布局、体系”之意。合起来“color scheme” 就是“颜色的安排/规划”,强调有目的的搭配与组织。